1
00:01:39,901 --> 00:01:41,547
Момак, велики момак.

2
00:01:41,571 --> 00:01:42,841
Ох мој цовеце. Молим вас помозите ми.

3
00:01:43,031 --> 00:01:44,031
Остани позади. бр.

4
00:01:46,261 --> 00:01:47,261
О мој Боже.

5
00:02:30,641 --> 00:02:34,851
Ћаскање. Ћаскамо уживо. Ми смо уживо. Ми смо ливе цхат.

6
00:02:36,511 --> 00:02:39,131
И ја сам овде са тобом. Један и једини. Не иди.

7
00:02:39,561 --> 00:02:43,171
У реду, Јацк. Мрзим што сам тај тип, али рекао сам ти.

8
00:02:43,691 --> 00:02:48,251
Рекао сам ти. Коначно се то дешава. Глобално закључавање.

9
00:02:48,761 --> 00:02:50,771
Наравно. Уморан си да то чујеш од мене,

10
00:02:51,111 --> 00:02:53,947
али сам упозорио све, упозорио сам све које имамо

11
00:02:53,971 --> 00:02:56,971
да овце знају да је наш посао да ширимо истину.

12
00:02:57,161 --> 00:02:59,267
У реду људи, лајкујте и претплатите се. Требају нам подморнице.

13
00:02:59,291 --> 00:03:02,907
Имамо 2 милиона бебе. Хајдемо до 10 милиона Аниме Баи-а.

14
00:03:02,931 --> 00:03:04,571
92. Хвала душо.

15
00:03:04,991 --> 00:03:08,307
И да, чуо сам да се лет 101 срушио

16
00:03:08,331 --> 00:03:09,851
Токио Вилд.

17
00:03:10,751 --> 00:03:14,891
Неће бити последњи. Дакле, сви моји пропасти у Јапану

18
00:03:15,911 --> 00:03:18,187
ко мој извор.

19
00:03:18,211 --> 00:03:20,687
Седам. Испуштање нових веза и докумената, ако хоћете.

20
00:03:20,711 --> 00:03:24,371
Слушај ме. ха? Твој живот ће бити бољи.

21
00:03:24,481 --> 00:03:27,091
Да, овај догађај зовем окидањем.

22
00:03:27,691 --> 00:03:30,651
АКА окидач, болестан, зар не?

23
00:03:39,151 --> 00:03:41,521
Да, да, да.

24
00:03:50,081 --> 00:03:53,481
Мина. Леиа.

25
00:03:57,311 --> 00:03:58,311
Мина.

26
00:04:02,141 --> 00:04:03,711
Леах, молим те одговори.

27
00:04:32,381 --> 00:04:33,381
Готово.

28
00:04:37,821 --> 00:04:40,431
Остани позади. Меда. Не гледај ме у очи.

29
00:04:41,031 --> 00:04:45,231
Знам, знам. То је свуда по интернету.

30
00:04:45,521 --> 00:04:47,967
Не брини о томе. Само назад до

31
00:04:47,991 --> 00:04:49,151
стижеш до мене, ок?

32
00:04:50,021 --> 00:04:53,367
У реду. Драго ми је да си добро. ја сам.

33
00:04:53,391 --> 00:04:54,431
Драго ми је да си и ти добро. тата,

34
00:04:57,541 --> 00:05:00,551
Где је Леа? Да ли је она добро?

35
00:05:01,251 --> 00:05:03,687
Не. Тата, имамо

36
00:05:03,711 --> 00:05:06,551
да идем без ње.

37
00:05:14,701 --> 00:05:16,561
Ум, у реду, само напред.

38
00:05:16,781 --> 00:05:18,937
Али запамтите, ми још увек вежбамо ваше

39
00:05:18,961 --> 00:05:22,481
Енглески чак и овде. Шта кажемо?

40
00:05:23,191 --> 00:05:25,521
Само када кијем могу да говорим јапански?

41
00:05:35,301 --> 00:05:36,821
Зашто би рекао тако нешто?

42
00:05:37,181 --> 00:05:40,261
Да ли се Леја претворила у једну од њих? Да.

43
00:05:40,841 --> 00:05:44,171
Можемо ли да идемо као сада показати.

44
00:05:44,981 --> 00:05:47,731
Хвала Богу да си добро. Сви губе разум.

45
00:05:48,901 --> 00:05:51,611
Одмакните се, спустите очи. У реду. Ох, ок.

46
00:05:53,841 --> 00:05:56,131
Као у овакво време,

47
00:06:01,751 --> 00:06:02,751
шта је покренуто?

48
00:06:03,141 --> 00:06:07,811
Причаћемо о овоме касније. Леах, дај да те држим за руку.

49
00:06:08,641 --> 00:06:12,961
У реду. Прво, да ли сте обоје већ покушали да блокирате свој.

50
00:06:13,261 --> 00:06:16,441
На главном каналу Дома Покривање очију не ради.

51
00:06:17,381 --> 00:06:21,361
СЗО? Дом Цхиеф. Нема везе.

52
00:06:21,541 --> 00:06:25,001
Људи су почели да објављују неуспеле покушаје контакта очима на мрежи.

53
00:06:25,231 --> 00:06:26,561
И ја сам правио своје,

54
00:06:26,701 --> 00:06:29,001
али наравно, из доброг разлога.

55
00:06:29,261 --> 00:06:33,001
Из доброг разлога. Нема више дезинформација на друштвеним мрежама

56
00:06:33,061 --> 00:06:34,361
хара током панике.

57
00:06:34,691 --> 00:06:37,081
Извући ћемо се из овога заједно.

58
00:06:38,671 --> 00:06:41,041
Леах, јеси ли пробала нешто?

59
00:06:41,221 --> 00:06:44,041
Не, не још. Чудно. Зашто не? Леах?

60
00:06:45,061 --> 00:06:46,681
Не осећаш се као ти у последње време.

61
00:06:47,231 --> 00:06:48,877
Уз све што се дешава, Мина.

62
00:06:48,901 --> 00:06:50,721
Не баш. Залепила сам се за вести

63
00:06:50,981 --> 00:06:52,097
и покушавао сам да се ухватим

64
00:06:52,121 --> 00:06:53,681
моје породице у иностранству без среће.

65
00:06:54,151 --> 00:06:57,161
Па, све док нико није покушао да повреди једни друге,

66
00:06:57,301 --> 00:06:59,361
то је све што ми је важно у овом тренутку.

67
00:06:59,661 --> 00:07:01,201
И да ли сте пробали нешто? да,

68
00:07:01,851 --> 00:07:04,921
везивање очију у Кубитовој лабораторији је почело добро,

69
00:07:05,381 --> 00:07:07,921
али није прошло много времена пре него што је бол постао неподношљив.

70
00:07:08,611 --> 00:07:10,521
Ограничите вид колико год можете.

71
00:07:11,101 --> 00:07:13,281
Директан контакт очима је оно што покреће ово.

72
00:07:16,861 --> 00:07:18,041
Цо треба рећи ћете.

73
00:07:54,301 --> 00:07:55,301
Бинарно на ТВ-у.

74
00:07:56,721 --> 00:07:57,721
Како?

75
00:08:03,611 --> 00:08:06,117
Ок, останите обојица овде доле за сада, треба ми

76
00:08:06,141 --> 00:08:08,021
да почне да нас припрема за екстракцију кубита.

77
00:09:09,031 --> 00:09:10,031
Цу.

78
00:09:35,041 --> 00:09:36,041
шта то радиш?

79
00:09:36,191 --> 00:09:38,851
Ох, извини. Покажи ми, оставио сам пуњач овде.

80
00:09:41,251 --> 00:09:45,261
жао ми је. Мислио сам да си, ух, да ли си добар?

81
00:09:45,851 --> 00:09:49,141
Да. јеси ли ти?

82
00:09:50,251 --> 00:09:52,941
Да. Ум, морамо бити опрезнији.

83
00:09:53,691 --> 00:09:55,301
Постоји разлог зашто сам нас раздвојио.

84
00:09:56,221 --> 00:09:57,541
Знам.

85
00:09:58,001 --> 00:10:02,501
Још нема одговора. Не, нема текстова. Нема позива, нема мејлова.

86
00:10:03,161 --> 00:10:04,381
И мој телефон се чудно понаша.

87
00:10:04,811 --> 00:10:07,581
Да. Да. Не желим да звучи негативно,

88
00:10:07,761 --> 00:10:10,917
али ако се то тамо дешава на исти начин

89
00:10:10,941 --> 00:10:12,381
овде, други опстанак.

90
00:10:14,111 --> 00:10:17,431
Знам. Само, само сам мислио да ћу се чути са неким.

91
00:10:18,211 --> 00:10:20,091
Можда си ти једина породица која ми је остала. Схов.

92
00:10:21,491 --> 00:10:24,151
Мислиш ти, ја и Мина, зар не?

93
00:10:24,411 --> 00:10:25,951
наравно. Шта си мислио да сам мислио?

94
00:10:26,731 --> 00:10:30,551
Наравно Ви. У реду.

95
00:10:30,641 --> 00:10:32,081
Изгледа да ти је нешто на уму.

96
00:10:33,091 --> 00:10:35,511
ја сам добро. Па где је Мина?

97
00:10:36,011 --> 00:10:40,711
Дошла је одмах иза мене. Схов.

98
00:10:42,401 --> 00:10:44,591
Понаша се стварно чудно откако сте се вратили кући.

99
00:10:45,421 --> 00:10:49,031
Да, и ја сам то приметио. За сада.

100
00:10:49,521 --> 00:10:52,311
Хајде да се нађемо у кухињи 10 минута око нашег изласка

101
00:10:52,711 --> 00:10:53,711
стратегија, ок?

102
00:10:54,021 --> 00:10:57,831
У реду. Тачно. Дај ми, али само оно најважније.

103
00:10:59,381 --> 00:11:00,927
У реду, морам нешто да узмем

104
00:11:00,951 --> 00:11:02,031
моје лабораторије у подруму.

105
00:11:04,331 --> 00:11:05,727
Ум, буди сигуран

106
00:11:05,751 --> 00:11:09,631
да би ваше присуство постало познато. Изненађења могу бити смртоносна.

107
00:11:10,151 --> 00:11:14,191
разумем. Не схваташ истину,

108
00:11:15,541 --> 00:11:16,541
Јацк.

109
00:11:16,651 --> 00:11:18,791
Нећете веровати у ово.

110
00:11:19,611 --> 00:11:21,391
Да ли сте знали да Цупид Биотецх,

111
00:11:21,851 --> 00:11:24,567
лидер у биотехнологији чија је то технологија

112
00:11:24,591 --> 00:11:27,431
унутар скоро свега у овом домаћем свету.

113
00:11:27,571 --> 00:11:30,631
Сад схвати ово, Купид има сајтове за голф, што значи.

114
00:11:31,771 --> 00:11:34,671
Тајни Сајкс за високо кубанско особље.

115
00:11:36,961 --> 00:11:38,431
Ниво један до три.

116
00:12:13,151 --> 00:12:14,391
Слушајте, људи морају да знају

117
00:12:25,921 --> 00:12:28,371
засађене на неколико континената

118
00:12:28,831 --> 00:12:31,411
и друге копнене масе окупиране од стране цивила.

119
00:12:32,431 --> 00:12:34,171
Све је чисто овде у Делта Леадеру.

120
00:12:40,241 --> 00:12:42,411
Сачекај. Имам покрет.

121
00:12:42,921 --> 00:12:43,921
Копирај то

122
00:12:49,041 --> 00:12:50,041
ту је,

123
00:12:50,241 --> 00:12:53,131
Нешто се не дешава нормално са Купидом.

124
00:12:55,041 --> 00:12:57,331
Никада раније нисам ништа крио од вас.

125
00:12:57,751 --> 00:13:01,471
Нећу сад да почињем. Сви морамо да знамо истину.

126
00:13:05,861 --> 00:13:08,071
Лајкујте и претплатите се. Хајде да подигнемо ове подморнице.

127
00:13:22,231 --> 00:13:25,951
Не могу рећи, о мој Боже.

128
00:13:26,321 --> 00:13:28,071
Не могу да вас заборавим г. Блинки.

129
00:13:30,271 --> 00:13:32,111
Волео бих да си ти овде уместо ње.

130
00:13:37,611 --> 00:13:41,271
Хеј Мина тата.

131
00:13:42,211 --> 00:13:44,991
Не, душо. Ум, твој тата је хтео да ти дам ово.

132
00:14:37,471 --> 00:14:38,471
Треба ми пиће.

133
00:14:59,881 --> 00:15:00,881
Схов.

134
00:15:04,511 --> 00:15:05,731
Да ли ме уопште слушаш?

135
00:15:09,881 --> 00:15:13,771
Да ли је неко од вас нешто доживео? не знам.

136
00:15:14,411 --> 00:15:15,411
Језиво.

137
00:15:16,031 --> 00:15:18,571
Језиво. Осим онога што се дешава.

138
00:15:20,611 --> 00:15:22,131
У ствари, то се зове активирано.

139
00:15:22,431 --> 00:15:24,091
Тако то људи зову. Онлине.

140
00:15:25,001 --> 00:15:26,001
Триггер.

141
00:15:26,551 --> 00:15:29,171
Још увек не знамо много о ефектима овога,

142
00:15:29,441 --> 00:15:33,171
шта ради нашем уму и колико стреса може да произведе.

143
00:15:33,691 --> 00:15:35,611
Знам шта се дешава. Људи напољу.

144
00:15:36,201 --> 00:15:39,411
Овај клинац из мог разреда је започео групно ћаскање о апокалипси.

145
00:15:39,581 --> 00:15:41,291
Остали преживели из моје школе.

146
00:15:41,961 --> 00:15:44,651
Видите, добијамо светску покривеност 247

147
00:15:45,351 --> 00:15:47,411
твеетс лифе сурвивал хацкс.

148
00:15:47,671 --> 00:15:49,051
Морате бити мање на свом телефону

149
00:15:49,111 --> 00:15:51,531
и више фокусиран на то да ово схвати озбиљно.

150
00:15:51,911 --> 00:15:54,171
Тата, ово ја схватам озбиљно.

151
00:15:54,901 --> 00:15:56,907
Дицхи открива шта је ♪♪♪♪♪♪

152
00:15:56,931 --> 00:15:58,531
на лажни фетус у корпоративним медијима.

153
00:15:59,271 --> 00:16:02,611
Не, знао сам за слепе који држе огледала.

154
00:16:02,881 --> 00:16:03,891
Само да ти помогнем.

155
00:16:04,241 --> 00:16:06,171
То је видео који је експлодирао цео дан.

156
00:16:06,311 --> 00:16:07,611
То разбија иес.

157
00:16:07,951 --> 00:16:10,331
Видиш, рекао сам да је доста. Како год.

158
00:16:13,231 --> 00:16:14,871
Волео бих да знам шта је научила на интернету.

159
00:16:22,761 --> 00:16:26,771
Чекај, не могу задржати г. Блинкија. г.

160
00:16:26,991 --> 00:16:28,691
Блинки нам не служи у кризи.

161
00:16:30,991 --> 00:16:35,811
Мама ми је набавила г. Блинки. Али наравно да те није брига.

162
00:16:36,271 --> 00:16:38,931
Немаш чак ни слике маме у његовој кући.

163
00:16:40,471 --> 00:16:42,527
Блинки је једино сећање које имам на маму,

164
00:16:42,551 --> 00:16:43,787
захваљујући вама. То је.

165
00:16:43,811 --> 00:16:46,451
Никад млађи отац и ја знамо шта је најбоље за тебе.

166
00:16:56,371 --> 00:16:59,311
О мој Боже. Шта сад?

167
00:17:00,011 --> 00:17:03,791
Један мој друг из школе је пронађен мртав.

168
00:17:04,431 --> 00:17:05,711
Само сам ћаскао са њом.

169
00:17:06,621 --> 00:17:09,191
Па, кад би проводила мање времена у ћаскању

170
00:17:09,251 --> 00:17:12,111
и више времена за припрему, она би још увек била жива.

171
00:17:15,541 --> 00:17:16,541
тата,

172
00:17:17,631 --> 00:17:20,721
Озбиљно. тата,

173
00:17:21,181 --> 00:17:22,281
Склањај руке са мене.

174
00:17:22,821 --> 00:17:23,821
Тренутно радим.

175
00:17:27,671 --> 00:17:28,961
Уверите се да сте окренути према зиду.

176
00:17:33,611 --> 00:17:37,741
Покажи да је то за тебе било мало неосетљиво.

177
00:17:38,041 --> 00:17:39,181
Њена пријатељица је управо умрла.

178
00:17:39,831 --> 00:17:41,061
Превише је расејана.

179
00:17:41,441 --> 00:17:44,781
Њен сопствени ум је тамо уместо овде. Али.

180
00:17:44,841 --> 00:17:45,941
Можете ли је кривити?

181
00:17:46,561 --> 00:17:50,357
Слушај, њој треба њен отац, не овај, онај

182
00:17:50,381 --> 00:17:51,541
то је и њен пријатељ.

183
00:17:51,671 --> 00:17:53,581
Бити њен пријатељ није мој посао.

184
00:17:54,581 --> 00:17:58,011
Пријатељ ће је убити, а отац ће је чувати.

185
00:17:59,201 --> 00:18:02,307
Осим тога, понашала се веома чудно

186
00:18:02,331 --> 00:18:03,451
откад сам дошао овде.

187
00:18:04,421 --> 00:18:05,651
Посебно о теби.

188
00:18:06,151 --> 00:18:07,571
ја. ста сам урадио?

189
00:18:07,781 --> 00:18:10,531
Не знам. Али ако можемо да се преселимо као тим овде,

190
00:18:11,071 --> 00:18:12,491
могли бисмо и да будемо тамо.

191
00:18:14,701 --> 00:18:18,651
Немој да кажеш Мини да сам имао халуцинације због хемикалије.

192
00:18:19,031 --> 00:18:21,091
И ја. Јесте. Где.

193
00:18:21,631 --> 00:18:22,631
У Мининој соби.

194
00:18:23,591 --> 00:18:25,011
Мислите ли да ју је и Мина видела?

195
00:18:26,111 --> 00:18:28,327
Ум, не. Познавајући Мину,

196
00:18:28,351 --> 00:18:30,187
већ би већ нешто рекла. Уради.

197
00:18:30,211 --> 00:18:31,611
Мислиш да то има везе

198
00:18:32,041 --> 00:18:34,291
са сличним ефектима окидања?

199
00:18:35,391 --> 00:18:37,291
Слушај, морам то дати Мини.

200
00:18:37,561 --> 00:18:38,967
Шта нас је чувало од опасности

201
00:18:38,991 --> 00:18:41,851
пре него што смо стигли кући било је њено групно ћаскање.

202
00:18:42,611 --> 00:18:44,587
Мислим да би требало да јој поставимо нека питања

203
00:18:44,611 --> 00:18:46,131
и дај јој корист од сумње.

204
00:18:46,241 --> 00:18:50,491
Па, друштвени медији су дизајн алгоритма којим се манипулише

205
00:18:50,591 --> 00:18:52,811
и натерати вас да претпоставите сопствени здрав разум.

206
00:18:54,351 --> 00:18:57,971
Али не могу да објасним шта смо управо видели.

207
00:18:58,511 --> 00:19:01,611
Па хајде да се нађемо овде за остатак плана закључавања.

208
00:19:03,031 --> 00:19:04,031
Имате пет минута.

209
00:19:18,681 --> 00:19:22,921
Клони се. Можемо ли разговарати? Не знам шта сам погрешио.

210
00:19:23,431 --> 00:19:25,281
Није то што си урадио. То си ти.

211
00:19:27,931 --> 00:19:29,827
Мина. Разлика између мене

212
00:19:29,851 --> 00:19:31,567
а твој отац је

213
00:19:31,591 --> 00:19:33,631
да знам да више ниси мала девојчица.

214
00:19:34,231 --> 00:19:36,031
Знам да нам можеш помоћи да победимо ову ствар

215
00:19:36,291 --> 00:19:37,911
и урадио бих све за тебе.

216
00:19:38,231 --> 00:19:39,591
Треба да знаш то. Онда.

217
00:19:40,851 --> 00:19:41,941
Погледај ме у очи.

218
00:19:42,521 --> 00:19:44,227
Извини, шта? рекао си,

219
00:19:44,251 --> 00:19:45,571
радиш ли нешто за мене, зар не?

220
00:19:46,201 --> 00:19:49,571
Онда ме погледај право у очи.

221
00:19:50,231 --> 00:19:52,691
Не, не буди. Не. Знаш, ми то не можемо.

222
00:19:53,371 --> 00:19:54,491
Не знамо како ово функционише

223
00:19:55,051 --> 00:19:56,831
и не можемо ризиковати тако нешто.

224
00:19:56,861 --> 00:19:58,021
Шта покушаваш да докажеш?

225
00:19:58,941 --> 00:20:01,191
Да ниси оно за шта кажеш да јеси.

226
00:20:03,321 --> 00:20:06,041
Разумем да ме видиш са твојим оцем

227
00:20:06,291 --> 00:20:09,281
после смрти твоје мајке ти је било заиста тешко.

228
00:20:10,411 --> 00:20:15,041
Али то нас је зближило. То нас је учинило породицом.

229
00:20:16,161 --> 00:20:19,801
Само желим да поставим једно питање. Зашто се не можете покренути?

230
00:20:20,671 --> 00:20:23,041
Покренуто? Ох, како то мислиш? Јер.

231
00:20:23,481 --> 00:20:24,481
Имам доказ.

232
00:20:25,201 --> 00:20:27,081
Гледао сам Дим Цхуов живот

233
00:20:27,181 --> 00:20:30,121
а окидач се већ дешавао свуда.

234
00:20:30,221 --> 00:20:31,737
Причврстите све своје хакове за преживљавање.

235
00:20:31,761 --> 00:20:35,321
Видео одело, хакови за преживљавање осуђени на пропаст.

236
00:20:35,371 --> 00:20:37,327
Поделите онолико информација колико се сећате.

237
00:20:37,351 --> 00:20:39,897
Само ви можете спасити своју породицу и пријатеље. Ажурирај. Ажурирај.

238
00:20:39,921 --> 00:20:43,041
Нови хак за преживљавање долази из више за нас. нула 10.

239
00:20:43,311 --> 00:20:46,241
Гледање у нечије очи у огледалима

240
00:20:46,821 --> 00:20:48,641
и даље може изазвати окидање.

241
00:20:48,941 --> 00:20:51,061
Дакле, мој тата је убио моју маму на овај начин због терапије колена.

242
00:20:51,181 --> 00:20:52,181
Сада

243
00:20:56,191 --> 00:20:57,491
то је проклето добар хак.

244
00:20:58,591 --> 00:21:00,371
Па Чед, шта чекаш?

245
00:21:00,681 --> 00:21:03,411
Чекаш да ти тата убије маму. Знаш шта да радиш?

246
00:21:03,781 --> 00:21:06,451
Разбијте огледала. Огледала су једнака смрти.

247
00:21:32,951 --> 00:21:34,811
И тада се то догодило.

248
00:21:35,671 --> 00:21:39,731
Ох, како то мислиш то си био ти?

249
00:21:41,671 --> 00:21:42,671
Како.

250
00:21:43,071 --> 00:21:44,071
Знам шта сам видео.

251
00:21:44,131 --> 00:21:46,751
Затворили смо очи, али ништа се лоше није догодило.

252
00:21:47,271 --> 00:21:48,471
Само морам да знам зашто.

253
00:21:49,191 --> 00:21:52,751
Мина огледа одразе. Они могу бити варљиви.

254
00:21:52,931 --> 00:21:54,791
Нисмо склопили очи. Само.

255
00:21:54,841 --> 00:21:55,841
Остави ме на миру.

256
00:21:56,311 --> 00:22:00,151
Мина, слушај, треба да знаш да сам на твојој страни.

257
00:22:01,001 --> 00:22:04,537
Желим да ти помогнем. Шта ако сам неке уклонио

258
00:22:04,561 --> 00:22:07,401
ове ствари из моје торбе да можеш да станеш?

259
00:22:07,601 --> 00:22:12,571
Г. Блинки? Заиста једина ствар је

260
00:22:12,901 --> 00:22:14,127
морао би да ми даш свој телефон

261
00:22:14,151 --> 00:22:15,971
за мало. шта кажеш?

262
00:22:16,751 --> 00:22:17,931
Зашто ти треба мој телефон?

263
00:22:18,401 --> 00:22:21,731
Твој отац већ мисли да то није добар утицај.

264
00:22:22,261 --> 00:22:24,611
После тог малог штоса, почињем да му верујем.

265
00:22:25,271 --> 00:22:26,751
Ја сам Да ли каже Мина?

266
00:22:27,791 --> 00:22:29,751
Треба ми г. Блинки.

267
00:22:34,861 --> 00:22:37,111
У реду. У реду.

268
00:22:37,901 --> 00:22:38,967
Одмах ћу вратити. И

269
00:22:38,991 --> 00:22:41,031
обећај да се сада можеш окренути.

270
00:22:41,271 --> 00:22:42,271
Мина,

271
00:22:58,091 --> 00:22:59,831
Имате нову поруку од непознатог.

272
00:23:08,691 --> 00:23:12,111
Треба нам помоћ. Моја жена је полудела.

273
00:23:13,491 --> 00:23:15,391
Ја сам у подруму са своје двоје деце. И.

274
00:23:38,891 --> 00:23:40,391
Колико ћемо још ово радити?

275
00:23:41,091 --> 00:23:45,511
Да проверим тајмер. 15 секунди.

276
00:23:46,381 --> 00:23:49,231
Веома минималан бол у очима. Било шта.

277
00:23:50,051 --> 00:23:52,451
Како се обоје осећате? Осећам се добро.

278
00:23:52,971 --> 00:23:55,891
Једва да сам осетио нешто. Али зашто?

279
00:23:57,121 --> 00:23:58,251
То је наша близина.

280
00:23:59,351 --> 00:24:01,171
Наше очи могу дуже остати близу,

281
00:24:01,351 --> 00:24:02,951
што смо удаљенији једни од других.

282
00:24:04,201 --> 00:24:08,251
Добро. То значи да можемо да се одморимо. ако сте раздвојени,

283
00:24:17,031 --> 00:24:19,491
чини се да можемо само да држимо очи затворене

284
00:24:19,551 --> 00:24:20,931
за девет секунди тачно.

285
00:24:21,811 --> 00:24:23,691
Дефинитивно осећам бол у очима

286
00:24:23,871 --> 00:24:26,771
како се приближавамо. И осећам нешто.

287
00:24:27,561 --> 00:24:31,211
Шта? Као сонар. Наставићу.

288
00:24:32,101 --> 00:24:33,211
Хајде да пробамо још једном.

289
00:24:41,721 --> 00:24:43,771
У реду. Мина, рекла си јој.

290
00:24:44,671 --> 00:24:48,131
Сада сте за 29 секунди и можете стати.

291
00:24:48,651 --> 00:24:50,251
Мислим да могу да издржим ово још мало.

292
00:24:51,511 --> 00:24:54,011
Не морате да отварате очи. Отвори очи.

293
00:24:55,091 --> 00:24:57,251
Могу да осетим тебе и Леју у собама.

294
00:24:57,841 --> 00:25:00,011
Чекај, чуо сам нешто. Глас.

295
00:25:00,301 --> 00:25:04,811
Глас. Чији је глас погрешан? Мина.

296
00:25:05,971 --> 00:25:07,207
Не знам шта глас каже,

297
00:25:07,231 --> 00:25:09,931
али глас је рекао Настави.

298
00:25:11,151 --> 00:25:14,891
Ах, добро си Мина. Шта кажемо?

299
00:25:15,111 --> 00:25:17,291
Ја сам отац и знам шта је најбоље за тебе.

300
00:25:17,831 --> 00:25:22,011
Не. Миа Мина. шта није у реду? Мина.

301
00:25:25,761 --> 00:25:26,761
Хоме.

302
00:25:26,801 --> 00:25:27,801
Врецкер

303
00:25:30,271 --> 00:25:32,161
хоме Врецкер.

304
00:25:57,881 --> 00:26:00,721
ММ Мина.

305
00:26:01,871 --> 00:26:04,841
Леах, она не дише. Мина, нема цпр. Имам гутљај.

306
00:26:06,561 --> 00:26:10,441
Мина молим те. Мина, пробуди се молим те. молим те. Мина.

307
00:26:11,871 --> 00:26:16,577
У реду. У реду. Ум, дај да је проверим.

308
00:26:16,601 --> 00:26:17,578
Зглоб. молим те реци ми

309
00:26:17,602 --> 00:26:19,521
како јој је пулс. Осећам нешто слабо.

310
00:26:19,821 --> 00:26:21,937
Молим те, лези. молим те реци ми. молим те реци ми. Сачекај.

311
00:26:21,961 --> 00:26:24,401
Хајде да јој проверим врат. Проверите њен врат, молим вас. Мина. Да.

312
00:26:26,461 --> 00:26:29,721
ко је то? Можда је Делта Свееп.

313
00:27:02,491 --> 00:27:05,331
Ја сам био онај који је открио шта је у овом супер

314
00:27:05,461 --> 00:27:07,091
класификована кубанска биотехнологија.

315
00:27:09,521 --> 00:27:10,931
Ваши сезонски планови.

316
00:27:11,391 --> 00:27:14,651
Мислили сте да ће само, не знам, помоћи у прављењу телефона

317
00:27:14,791 --> 00:27:15,971
или, или лаптопове.

318
00:27:16,871 --> 00:27:21,731
Грешиш. Много је горе

319
00:27:21,961 --> 00:27:23,771
него што можете замислити.

320
00:27:43,931 --> 00:27:45,731
Дао сам ти обећање које ћу одржати,

321
00:27:46,451 --> 00:27:47,428
Ја увек држим реч.

322
00:27:47,452 --> 00:27:48,491
А и ти ово знаш.

323
00:28:08,471 --> 00:28:11,331
Ах, ето ти загребати површину. Чад,

324
00:28:11,631 --> 00:28:12,631
Лаи уп.

325
00:28:16,431 --> 00:28:21,131
Лаи уп. Погледај ме. Б♪♪♪х.

326
00:28:27,691 --> 00:28:28,731
Мина Миа.

327
00:28:38,671 --> 00:28:40,331
жао ми је. жао ми је. Мина.

328
00:28:44,411 --> 00:28:48,451
Мина. Мина. Шта се тамо десило

329
00:28:59,161 --> 00:28:59,891
од ове Марије?

330
00:29:00,031 --> 00:29:01,031
Хеј тата.

331
00:29:01,991 --> 00:29:04,331
Шта је Дедин ћилим? Стара мапа.

332
00:29:04,831 --> 00:29:06,771
Папир више нико не користи.

333
00:29:07,541 --> 00:29:08,541
Управо овде.

334
00:29:08,961 --> 00:29:13,107
Ово је исти пут којим сам ишао када сам био твојих година. Како.

335
00:29:13,131 --> 00:29:14,931
Да ли уопште знамо да ли смо на правом месту?

336
00:29:15,171 --> 00:29:17,571
свиђа ми се ово. нисам знао.

337
00:29:17,821 --> 00:29:19,661
Да ли бих нашао прави пут? Чекај, чекај, чекај.

338
00:29:19,871 --> 00:29:23,461
Тата, требало би да видиш нешто слично.

339
00:29:24,251 --> 00:29:25,901
Највероватније је Тани.

340
00:29:26,251 --> 00:29:27,541
Обично су безопасни.

341
00:29:36,531 --> 00:29:41,101
Требало би да су овде. Хеј, Мина.

342
00:29:41,221 --> 00:29:42,221
Мислим да је овако.

343
00:29:47,251 --> 00:29:48,251
Мина.

344
00:29:53,211 --> 00:29:54,211
Мина.

345
00:30:24,351 --> 00:30:29,021
Она, никад нисам желео да бираш између нас,

346
00:30:29,561 --> 00:30:34,021
али хвала ти што си ми спасио живот.

347
00:30:35,101 --> 00:30:37,581
Закључао сам сопствену ћерку у ф♪♪♪♪♪г подрум.

348
00:30:42,921 --> 00:30:45,901
Најсјајнији ум у области квантне механике,

349
00:30:46,541 --> 00:30:48,101
информатике и биологије.

350
00:30:48,711 --> 00:30:49,981
Цубит раде заједно

351
00:30:50,041 --> 00:30:53,981
да постигнем да иста јединствена девојка из човечанства постане стварна

352
00:30:54,051 --> 00:30:55,181
затворен у бесмртност.

353
00:30:56,061 --> 00:30:58,741
Бринем само о квалитету мог рада.

354
00:30:59,361 --> 00:31:01,901
И сада Мина плаћа моју заблуду о истини.

355
00:31:09,691 --> 00:31:13,141
Чекај, Мина ти је дала свој телефон?

356
00:31:13,651 --> 00:31:16,981
Да, стварно смо почели да се слажемо

357
00:31:17,271 --> 00:31:20,301
док се све није догодило.

358
00:31:20,561 --> 00:31:21,701
Дала ми је лозинку.

359
00:31:22,441 --> 00:31:24,621
Дала ти је своју татину лозинку. Могу ли да видим њен телефон?

360
00:31:24,811 --> 00:31:25,811
Да. Наравно.

361
00:31:35,061 --> 00:31:36,821
Знам да те ово мора убити. Схов.

362
00:31:37,731 --> 00:31:42,621
Да, обећао сам хемијску где год да однесем Мину,

363
00:31:43,411 --> 00:31:44,741
да ћу је чувати.

364
00:31:45,921 --> 00:31:47,501
Била је моја савршена жена.

365
00:31:49,521 --> 00:31:50,781
Али ако је била тако савршена,

366
00:31:52,841 --> 00:31:54,661
зашто смо је тако издали?

367
00:31:56,661 --> 00:31:59,717
Мислим да смо само очајнички покушавали

368
00:31:59,741 --> 00:32:01,301
да поправи нешто што је већ покварено.

369
00:32:02,641 --> 00:32:03,661
Слушај, има видео.

370
00:32:05,421 --> 00:32:09,311
Мислим на овај телефон који сам намеравао да завршим са гледањем.

371
00:32:09,921 --> 00:32:14,151
Можда има нешто унутра што ми сада може помоћи.

372
00:32:17,371 --> 00:32:18,371
Видите ли то?

373
00:32:19,941 --> 00:32:22,361
Да. Можда. Да. Можда овај.

374
00:32:24,271 --> 00:32:26,841
Да. Хоћеш да почнем из почетка?

375
00:32:28,571 --> 00:32:30,791
Не, не, не. Можете ставити, можете играти одавде.

376
00:32:31,931 --> 00:32:33,007
Моји извори су ме управо послали

377
00:32:33,031 --> 00:32:34,387
ово испред мејнстрим медија.

378
00:32:34,411 --> 00:32:36,327
Знаш оне који ће то променити

379
00:32:36,351 --> 00:32:37,791
јер она бик је близу.

380
00:32:38,131 --> 00:32:40,767
Окидање је тренутно најлуђа ствар која се може догодити

381
00:32:40,791 --> 00:32:42,071
човечанству икада јавно.

382
00:32:42,131 --> 00:32:44,911
Бар је овако, ♪♪ Митцхелл жели некога да погледа

383
00:32:44,991 --> 00:32:48,131
у очи и, и Мајкл Мејс на његовим ф♪♪♪♪♪г гузице.

384
00:32:48,591 --> 00:32:50,931
Ево лудог дела у затвору.

385
00:32:51,271 --> 00:32:53,891
Знате место где воле да убијају људе из забаве.

386
00:32:53,991 --> 00:32:56,747
То је последње место на земљи за које мислите да желите

387
00:32:56,771 --> 00:32:58,411
бити у глобалној блокади.

388
00:32:59,191 --> 00:33:01,467
Окидач не утиче на ф♪♪♪♪♪г

389
00:33:01,491 --> 00:33:03,611
завера убица Твист б♪♪♪х

390
00:33:03,841 --> 00:33:05,331
Не убија нас ф♪♪♪♪♪г.

391
00:33:06,331 --> 00:33:08,211
Проповедник је управо постао најбезбедније место на земљи.

392
00:33:09,231 --> 00:33:11,811
Хм, не желим више да гледам ову емисију. чекај,

393
00:33:12,271 --> 00:33:13,271
Већ имаш тело.

394
00:33:13,531 --> 00:33:15,611
Желим да знам више. Можете проћи, отићи и прикупити.

395
00:33:16,251 --> 00:33:18,147
Предомислио сам се. Не желим да гледам тако.

396
00:33:18,171 --> 00:33:21,661
С изгребан. Здраво свима. Да ли је Мина икада рекла зашто

397
00:33:22,281 --> 00:33:23,621
хтела је да те остави иза себе?

398
00:33:24,411 --> 00:33:26,517
Да, дошла је на ову луду идеју

399
00:33:26,541 --> 00:33:28,717
да се нисам могао покренути, а затим судити

400
00:33:28,741 --> 00:33:30,421
да ме више пута погледаш у очи

401
00:33:30,841 --> 00:33:31,937
а онда је то урадила.

402
00:33:31,961 --> 00:33:33,021
А онда се покренула

403
00:33:33,081 --> 00:33:34,981
а онда видиш у шта се претворила.

404
00:33:36,121 --> 00:33:37,121
Јое.

405
00:33:37,821 --> 00:33:40,221
Не знам шта сам видео. Мина молим те. То.

406
00:33:40,681 --> 00:33:44,741
Видели сте Иуми и њеног мужа

407
00:33:45,641 --> 00:33:46,821
и како ју је убио.

408
00:33:47,001 --> 00:33:49,061
И није престао док није умрла.

409
00:33:50,491 --> 00:33:51,861
Ово је Мина.

410
00:33:51,961 --> 00:33:54,581
Сада ћете морати да направите избор.

411
00:33:55,361 --> 00:33:57,581
Хоћеш да кажеш да треба да убијем своју ћерку?

412
00:34:00,161 --> 00:34:02,821
Хеј, мораћеш да направиш избор пре.

413
00:34:37,721 --> 00:34:38,721
тата.

414
00:34:41,261 --> 00:34:42,861
тако ми је жао. бр.

415
00:34:57,561 --> 00:35:00,341
Па си ме уплашио.

416
00:35:09,031 --> 00:35:10,291
Тако ми је жао. не,

417
00:35:18,071 --> 00:35:19,111
Морам нешто показати.

418
00:35:20,741 --> 00:35:21,831
Шта? То је

419
00:35:21,891 --> 00:35:25,511
мама, она шаље поруке

420
00:35:25,651 --> 00:35:27,591
ја. Шта те чини.

421
00:35:27,841 --> 00:35:29,831
Мислиш да бих икада изабрао тебе уместо Мине?

422
00:35:35,301 --> 00:35:40,167
Стани. Дакле, дух твоје маме покушава да комуницира

423
00:35:40,191 --> 00:35:41,391
код нас преко бинарне.

424
00:35:44,191 --> 00:35:45,387
Ниси је ти убио. То је.

425
00:35:45,411 --> 00:35:46,411
Сјајна хемикалија.

426
00:35:48,001 --> 00:35:52,731
Шта је то? Изгубио сам је. Да ли сте успели да пратите било шта?

427
00:35:53,071 --> 00:35:54,071
Стално је говорио,

428
00:35:55,661 --> 00:35:56,661
Олупина.

429
00:35:57,311 --> 00:36:02,211
Имате ли мој телефон код куће? Врецкер.

430
00:36:03,481 --> 00:36:07,061
This is the name I've given Leia when we moved here.

431
00:36:07,881 --> 00:36:10,701
The trigger doesn't affect the f♪♪♪♪♪g murders.

432
00:36:10,971 --> 00:36:12,517
Не утиче на убиства. И.

433
00:36:12,541 --> 00:36:14,057
Немој више да гледаш ово. Она.

434
00:36:14,081 --> 00:36:15,058
Зашто не? Леиа не

435
00:36:15,082 --> 00:36:16,501
осећате се као сами у последње време.

436
00:36:16,591 --> 00:36:18,581
Понаша се стварно чудно откад си се вратио кући.

437
00:36:18,681 --> 00:36:21,397
Хоћеш да кажеш да треба да убијем своју ћерку? ти си.

438
00:36:21,421 --> 00:36:24,117
Gonna have to make a choice before Cupid does to.

439
00:36:24,141 --> 00:36:25,118
Деатх. Урадите а

440
00:36:25,142 --> 00:36:27,821
покажи да си убио дај ми позив. Зашто?

441
00:36:32,661 --> 00:36:33,861
Зато што ми је била на путу у представи.

442
00:36:35,921 --> 00:36:36,921
О мом савршеном животу.

443
00:36:38,251 --> 00:36:40,821
На исти начин је и твоја мала ћерка Бретт сада.

444
00:36:43,201 --> 00:36:46,737
Ниси тако невин са мном. Покажи ти.

445
00:36:46,761 --> 00:36:50,297
Труди се да сакријеш тај мрак

446
00:36:50,321 --> 00:36:52,101
и уврнути ум контролом.

447
00:36:53,001 --> 00:36:54,001
Али дубоко у себи.

448
00:36:54,961 --> 00:36:58,857
Ти си исто толико себичан, једнако похлепан, праведан

449
00:36:58,881 --> 00:37:01,941
ружна као и ми остали.

450
00:37:03,811 --> 00:37:04,811
Погледај ме.

451
00:37:06,291 --> 00:37:08,741
Слободно од покретања

452
00:37:09,611 --> 00:37:13,101
јер сам урадио оно што сам морао да урадим да бих добио оно што сам желео.

453
00:37:15,401 --> 00:37:16,401
Могли бисмо бити исти.

454
00:37:20,891 --> 00:37:23,461
Ослободите се кривице коју имате због Цамике.

455
00:37:26,061 --> 00:37:27,341
Права краљица плоча.

456
00:37:28,961 --> 00:37:31,141
Бар би Мина умрла од некога ко је волео.

457
00:37:32,641 --> 00:37:34,341
На исти начин на који је то урадио Како.

458
00:37:37,411 --> 00:37:41,181
У реду је душо. У реду је.

459
00:38:08,001 --> 00:38:09,001
не,

460
00:38:29,361 --> 00:38:30,361
знаш,

461
00:38:31,081 --> 00:38:32,181
Молим те успори ме.

462
00:38:41,431 --> 00:38:43,851
Завршим посао. Хеј,

463
00:38:53,131 --> 00:38:55,531
Мина, Мина, Мина.

464
00:38:56,461 --> 00:38:58,571
Рачунајте ускоро. То је једино сећање које имам, мама.

465
00:38:58,631 --> 00:39:02,731
захваљујући вама. Мина. Не могу да те видим.

466
00:39:15,051 --> 00:39:19,371
Мина тата. Ја сам овде.

467
00:39:47,161 --> 00:39:50,691
шта то радиш? Убиј је. Зачепи.

468
00:39:57,171 --> 00:40:02,011
лоцирана је база Б 034. Делта, осигурај периметар.

469
00:41:22,071 --> 00:41:23,071
жао ми је.

470
00:41:31,331 --> 00:41:34,351
О, Мила Мија.

471
00:41:36,101 --> 00:41:37,871
Шта радиш са дивљом животињом?

472
00:41:38,911 --> 00:41:40,491
Рекао сам ти да остани близу мене,

473
00:41:41,931 --> 00:41:42,908
тата. обећавам

474
00:41:42,932 --> 00:41:47,071
добро сам. Али види, изгледа тако тужно и беспомоћно.

475
00:41:47,391 --> 00:41:48,391
Желим да помогнем.

476
00:41:50,871 --> 00:41:54,311
Мислим да се вероватно раздвојио

477
00:41:54,611 --> 00:41:57,951
и одлутао овамо и постао радознао и појео је ово.

478
00:41:58,741 --> 00:42:02,871
Нажалост, ми то никада нећемо помоћи. Исто да идем.

479
00:42:03,971 --> 00:42:05,987
Али чекај, чекај. Зашто би јели?

480
00:42:06,011 --> 00:42:07,271
Али цвеће намерно.

481
00:42:08,311 --> 00:42:10,551
Мислио сам да су животиње рођене познате у овим стварима.

482
00:42:11,501 --> 00:42:12,631
Да, у праву си Мира.

483
00:42:12,981 --> 00:42:15,031
Поседују јаке инстинкте,

484
00:42:15,651 --> 00:42:18,471
али нису сви животињски инстинкти створени једнаки.

485
00:42:38,731 --> 00:42:41,951
Тата, не. тата.

486
00:42:44,541 --> 00:42:45,541
ста сам урадио?

487
00:42:54,811 --> 00:42:55,811
не,

488
00:42:56,031 --> 00:42:57,031
Мина.

489
00:42:57,361 --> 00:42:58,361
Дајмо му мир.

490
00:42:59,541 --> 00:43:03,191
Ваше обећање ће се завршити. Његова патња ће га повредити.

491
00:43:05,211 --> 00:43:07,727
Да, болиће Ми.

492
00:43:07,751 --> 00:43:08,751
Боже. Али то је поклон.

493
00:43:10,111 --> 00:43:13,231
Поклон који боли. да,

494
00:43:14,501 --> 00:43:15,501
То је поклон.

495
00:43:18,701 --> 00:43:21,991
Цолд Мерци.

496
00:43:32,471 --> 00:43:35,431
Директоре Дел, шта се доврага десило?

497
00:43:36,641 --> 00:43:38,231
Не говори ми да се смирим.

498
00:43:38,771 --> 00:43:40,831
Обећао си ми да ћемо имати формулу

499
00:43:41,371 --> 00:43:44,787
а сад имам Купидона у дупету који се пита

500
00:43:44,811 --> 00:43:46,071
зашто нисмо испоручили.

501
00:43:46,491 --> 00:43:48,871
Моји људи тренутно отварају његову лабораторију. Шта?

502
00:43:49,501 --> 00:43:51,631
Шта си радио све ово време?

503
00:43:51,931 --> 00:43:53,271
Нисмо могли ући у кућу.

504
00:43:53,811 --> 00:43:55,787
Цео периметар је био блокиран

505
00:43:55,811 --> 00:43:57,271
неком врстом поља силе.

506
00:43:57,711 --> 00:43:58,831
А Шта? А тецх.

507
00:43:59,021 --> 00:44:00,267
Веома сличан нашем,

508
00:44:00,291 --> 00:44:02,311
али чак ни како је оружје могло да продре.

509
00:44:03,181 --> 00:44:04,431
Најбољи начин да то опишем.

510
00:44:04,921 --> 00:44:07,351
На крају су се врата сама отворила.

511
00:44:08,501 --> 00:44:10,831
Веома чудно. Шта још имаш?

512
00:44:11,211 --> 00:44:12,551
Наш спавач Д 40.

513
00:44:12,741 --> 00:44:14,951
Јуми је пронађена мртва испред врата.

514
00:44:15,741 --> 00:44:17,311
Стомак окренут наопачке.

515
00:44:18,091 --> 00:44:20,951
Њен муж је деактивиран и тренутно је у нашем притвору.

516
00:44:21,621 --> 00:44:24,311
Када смо унутра нашли смо Б 034.

517
00:44:24,731 --> 00:44:27,967
Његова ћерка и неидентификована жена која изгледа

518
00:44:27,991 --> 00:44:29,287
да је убијен од

519
00:44:29,311 --> 00:44:30,671
како изгледа бити чекић.

520
00:44:31,261 --> 00:44:33,071
Шта се тачно десило тамо?

521
00:44:33,671 --> 00:44:36,631
Форензичари траже трагове, али узмите ову емисију.

522
00:44:37,451 --> 00:44:39,571
Мислим, Б 034 је,

523
00:44:40,111 --> 00:44:41,171
Да ли је мртав?

524
00:44:41,521 --> 00:44:43,531
Хладно га је убио штап.

525
00:44:43,751 --> 00:44:46,411
Његова ћерка, чудна ствар детектора.

526
00:44:46,561 --> 00:44:48,107
Скенер је још увек активиран.

527
00:44:48,131 --> 00:44:49,811
Иако је елиминисала своју мету.

528
00:44:50,111 --> 00:44:53,211
Што сам јој се више приближавао, то је мој детектор штапа био већи,

529
00:44:53,811 --> 00:44:56,331
Скенирао сам њу и њено тело на температури

530
00:44:56,631 --> 00:44:58,571
од 54 степена Целзијуса.

531
00:44:58,871 --> 00:44:59,891
То је немогуће.

532
00:45:00,271 --> 00:45:03,267
Ниједно људско биће то не би могло да издржи. Она би била.

533
00:45:03,291 --> 00:45:04,268
Мртав. Тачно.

534
00:45:04,292 --> 00:45:07,467
Све деактивиране штапове које смо срели осим

535
00:45:07,491 --> 00:45:09,387
све су им се до сада очи вратиле

536
00:45:09,411 --> 00:45:10,571
вратити на нормалне температуре.

537
00:45:11,101 --> 00:45:13,411
Она не чита као било који други штап

538
00:45:13,461 --> 00:45:14,571
открили смо вечерас.

539
00:45:15,461 --> 00:45:16,971
Она је другачија.

540
00:45:26,441 --> 00:45:27,857
Шта има Чад?

541
00:45:27,881 --> 00:45:31,477
Урадили смо 10 милиона претплатника, 10 минута субова. Успели смо.

542
00:45:31,501 --> 00:45:34,861
Цхад, идемо. Хвала ти што ниси одустао од мене. Чад,

543
00:45:40,481 --> 00:45:41,011
шта је то било?

544
00:45:41,041 --> 00:45:44,571
У сваком случају, Чад, као што сам обећао

545
00:45:45,661 --> 00:45:48,401
за постизање нашег циља, увек држим своја обећања.

546
00:45:48,721 --> 00:45:49,801
Ја сам човек од речи.

547
00:45:49,931 --> 00:45:53,851
Истина истина,

548
00:45:55,791 --> 00:45:58,331
истину о томе шта је изазвало окидач.

549
00:49:44,831 --> 00:49:48,011
У реду, само се потпишите овде у свом комбију. Путовање може почети.

550
00:51:50,151 --> 00:51:51,557
Извините. Требали су

551
00:51:51,581 --> 00:51:53,181
да поправим те читаче картица пре неколико недеља,

552
00:51:53,241 --> 00:51:54,821
али знаш какви су људи.

553
00:51:59,191 --> 00:52:00,811
Хеј, не можеш само то попити овде.

554
00:52:01,671 --> 00:52:04,571
Кога брига? Хеј, мислим то.

555
00:52:05,361 --> 00:52:07,371
То је крај света каквог познајемо.

556
00:52:08,041 --> 00:52:11,211
То је крај света каквог познајемо.

557
00:52:11,471 --> 00:52:12,971
У реду? зовем.

558
00:52:13,111 --> 00:52:15,771
Полицајци смак света каквог познајемо.

559
00:52:16,281 --> 00:52:19,651
То је крај света каквог познајемо.

560
00:52:20,431 --> 00:52:22,371
И осећам се добро.

561
00:52:24,271 --> 00:52:27,891
Хеј, чекај. Па, сада су отишли.

562
00:52:29,541 --> 00:52:31,941
Не можемо сви да почнемо да живимо као да немамо шта да изгубимо.

563
00:52:31,991 --> 00:52:34,281
Неки од нас још увек покушавају да преживе овде.

564
00:52:38,711 --> 00:52:42,831
јеси ли добро? Неколико

565
00:52:42,941 --> 00:52:44,191
дешавају се необјашњиве ствари

566
00:52:44,251 --> 00:52:46,451
а онда одједном сви почну да глуме из џепа.

567
00:52:48,371 --> 00:52:49,537
Извините због тога. могу

568
00:52:49,561 --> 00:52:51,121
да се средите ако сте спремни.

569
00:53:08,711 --> 00:53:11,151
Мислим да још нисам спреман да им кажем да се видимо.

570
00:53:12,031 --> 00:53:14,551
Само бих волео да људи отпуштају. знаш,

571
00:53:16,541 --> 00:53:18,031
Савршено је прихватљиво, Давн.

572
00:53:18,621 --> 00:53:19,981
То је важна граница коју треба поставити.

573
00:53:20,581 --> 00:53:22,871
Терапија је ваше време и ничије друго.

574
00:53:24,031 --> 00:53:27,487
Знам да је то твој посао, али заиста ценим подршку.

575
00:53:27,511 --> 00:53:28,511
Ерица.

576
00:53:34,191 --> 00:53:37,721
Шта је то? Максимална слобода.

577
00:53:40,541 --> 00:53:43,481
Не прихваташ цео тај доживотни комби, зар не?

578
00:53:45,671 --> 00:53:47,177
Ф♪♪к офф Дицк. Ви то знате

579
00:53:47,201 --> 00:53:48,601
Ствар нема тоалет, зар не?

580
00:53:50,141 --> 00:53:53,161
Хеј Дик, јеси ли прочитао ону књигу коју сам ти послао прошле недеље?

581
00:53:56,591 --> 00:53:59,961
Да, нисам тако мислио, али стварно.

582
00:54:01,071 --> 00:54:02,071
шта је ово?

583
00:54:02,891 --> 00:54:05,281
Зар није савршено? хм, да,

584
00:54:06,061 --> 00:54:09,121
има савршену количину потенцијала,

585
00:54:09,181 --> 00:54:10,801
али мислим, зашто си га сада купио?

586
00:54:10,841 --> 00:54:12,921
Мислио сам да ћемо уместо тога уложити у кућу.

587
00:54:13,181 --> 00:54:16,041
И хоћемо, али сада ово има више смисла

588
00:54:16,231 --> 00:54:17,631
са свим стварима које се дешавају.

589
00:54:18,151 --> 00:54:20,081
То је као капсула за бекство од људи. као,

590
00:54:21,781 --> 00:54:23,901
Знаш, ми заправо не можемо побећи од овог света, зар не?

591
00:54:24,121 --> 00:54:25,841
Мислим, где ћемо тачно да идемо?

592
00:54:26,771 --> 00:54:28,571
Крећемо у брда ван града,

593
00:54:29,351 --> 00:54:31,217
само скупи наше ствари и бежи од ових људи

594
00:54:31,241 --> 00:54:32,441
пре него што ствари измакну контроли.

595
00:54:33,201 --> 00:54:35,201
Мислим да није време да се побаци Макс.

596
00:54:36,461 --> 00:54:37,481
Спаваћемо у комбију

597
00:54:37,541 --> 00:54:40,961
и слушај, много сам размишљао о овоме

598
00:54:41,741 --> 00:54:44,161
и ово је тренутно најбоља одлука за нас.

599
00:54:45,351 --> 00:54:46,401
Нека врста контроле.

600
00:54:47,321 --> 00:54:49,201
Мислим да комби није безбеднији од наше куће.

601
00:54:49,741 --> 00:54:51,001
Наш дом не иде никуда.

602
00:54:52,351 --> 00:54:54,311
Шта ако само пробамо док се ствари не охладе?

603
00:54:54,861 --> 00:54:56,017
Не можете порећи. Људи почињу

604
00:54:56,041 --> 00:54:57,641
да овде постане прилично непредвидиво.

605
00:54:58,461 --> 00:55:00,097
Макс људи су увек непредвидиви.

606
00:55:00,121 --> 00:55:03,521
Они се никада не смире. То нисмо ми. Она.

607
00:55:05,071 --> 00:55:07,537
Само ми дај две недеље и ако с♪♪т није погодио

608
00:55:07,561 --> 00:55:08,841
вентилатор до тада ћемо доћи кући.

609
00:55:09,831 --> 00:55:14,187
Али стварно мислим да ће, ако ништа друго,

610
00:55:14,211 --> 00:55:15,451
то ће бити као мини бег.

611
00:55:16,241 --> 00:55:18,371
Само ти и ја смо се удаљили од свега.

612
00:55:26,731 --> 00:55:29,071
Макс. Знам да си сада озбиљан,

613
00:55:30,571 --> 00:55:33,871
али и ја не желим да бежим у брда.

614
00:55:34,031 --> 00:55:37,431
Желим да останем овде у нашој кући са тобом.

615
00:55:47,221 --> 00:55:50,017
Али могу да мислим

616
00:55:50,041 --> 00:55:52,201
од неких других забавних ствари које можемо да радимо у комбију.

617
00:56:37,831 --> 00:56:39,291
Хеј, пробуди се. То је полицајац.

618
00:56:45,041 --> 00:56:46,561
Јесте ли били овде целу ноћ?

619
00:56:48,001 --> 00:56:50,411
Да, ја, ух, претпостављам да смо случајно заспали.

620
00:56:51,231 --> 00:56:52,291
А чија је то била идеја?

621
00:56:52,831 --> 00:56:55,111
жао ми је. Да ли смо урадили нешто погрешно? Живимо баш овде.

622
00:56:55,951 --> 00:56:57,187
Ја сам заправо овде

623
00:56:57,211 --> 00:56:59,171
твој комшија преко пута. дакле,

624
00:56:59,671 --> 00:57:01,507
Ух, извини, стварно морам да идем у тоалет.

625
00:57:01,531 --> 00:57:03,931
Да ли ти смета Мак? Нема тоалета.

626
00:57:06,241 --> 00:57:07,241
У реду.

627
00:57:11,551 --> 00:57:13,571
А када сте последњи пут видели Дика?

628
00:57:14,911 --> 00:57:17,011
Па, видели смо га синоћ.

629
00:57:17,111 --> 00:57:19,011
Седео је тамо у својој малој столици.

630
00:57:19,711 --> 00:57:23,971
Хм, ја, претпостављам да имамо,

631
00:57:24,571 --> 00:57:28,251
мало расејан оним што се догодило.

632
00:57:28,711 --> 00:57:30,731
Његова братаница је дошла да га види, али он је отишао.

633
00:57:31,271 --> 00:57:34,251
Имао је камион и мобилни телефон и даље у кући.

634
00:57:35,031 --> 00:57:38,931
Значи после тога нисте ништа видели ни чули?

635
00:57:40,841 --> 00:57:44,091
У реду. Извините. све је у реду. Лаку ноћ.

636
00:57:44,541 --> 00:57:45,621
Хвала. Хвала. Ви такође.

637
00:58:07,091 --> 00:58:09,911
Макс. Макс.

638
00:58:18,971 --> 00:58:19,971
Твој омиљени.

639
00:58:20,401 --> 00:58:21,421
Макс, шта то радиш?

640
00:58:23,121 --> 00:58:25,187
Ако мислиш да ћу остати још једну ноћ у овој кући,

641
00:58:25,211 --> 00:58:26,381
онда си ти луд.

642
00:59:39,591 --> 00:59:40,591
С♪♪т.

643
00:59:42,181 --> 00:59:44,201
Макс. Шта је, шта није у реду са комбијем?

644
00:59:47,601 --> 00:59:50,121
Јуче сам отишао по бензин, али је била једна жена

645
00:59:50,221 --> 00:59:53,687
а ја, не знам, само, то је дуга прича,

646
00:59:53,711 --> 00:59:55,591
али сам некако отишао а да нисам напунио резервоар.

647
00:59:56,891 --> 00:59:58,231
О мој Боже. Па склони се с пута.

648
01:00:30,021 --> 01:00:32,711
шта то радиш? Ово можемо сами да схватимо.

649
01:00:32,861 --> 01:00:33,867
Шта очекујете да урадимо?

650
01:00:33,891 --> 01:00:35,327
Ми смо миљама далеко од најближег бензина

651
01:00:35,351 --> 01:00:36,471
станице и немају сервис.

652
01:00:37,551 --> 01:00:39,791
Не знам. мислим,

653
01:00:39,831 --> 01:00:41,631
Претпостављам да можемо само да спавамо у комбију овде,

654
01:00:42,651 --> 01:00:43,628
Макс. Не спавам унутра

655
01:00:43,652 --> 01:00:44,647
ауто поред пута.

656
01:00:44,671 --> 01:00:48,951
То је опасно. чекај,

657
01:00:50,951 --> 01:00:52,447
Мислим да се сећам овог места.

658
01:00:52,471 --> 01:00:54,711
Ово, ово не може бити далеко од места где сам се први пут пољубио.

659
01:00:55,851 --> 01:00:57,651
Да ли је твој први пољубац био са медведом или тако нешто?

660
01:00:59,061 --> 01:01:00,927
Веровали или не, љубио сам друге људе

661
01:01:00,951 --> 01:01:02,151
пре сусрета са вама, макс.

662
01:01:03,771 --> 01:01:07,231
У сваком случају, овде је ова стара напуштена брана.

663
01:01:07,731 --> 01:01:09,731
Некада смо се ту дружили да побегнемо од одраслих.

664
01:02:44,831 --> 01:02:46,867
Колико год желим да имам Мац

665
01:02:46,891 --> 01:02:48,131
и сир сваке ноћи,

666
01:02:48,411 --> 01:02:50,611
Мислим да је наш најбољи план да се сутра вратимо у град.

667
01:02:51,471 --> 01:02:54,371
Хм, не враћам се у град.

668
01:02:55,121 --> 01:02:56,241
Некако поражава сврху,

669
01:02:56,631 --> 01:02:57,607
Макс. Једва да је било а

670
01:02:57,631 --> 01:02:57,988
цео дан

671
01:02:58,012 --> 01:03:00,172
и већ смо у горем положају него што смо почели.

672
01:03:00,431 --> 01:03:02,211
Наше шансе су очигледно боље код куће.

673
01:03:03,761 --> 01:03:06,171
Смислићу нешто. ја само,

674
01:03:07,131 --> 01:03:08,531
Само морам да нам донесем још хране.

675
01:03:10,811 --> 01:03:11,788
Једва чекам да те видим. Покушајте

676
01:03:11,812 --> 01:03:13,252
и убиј своју прву вечеру овде.

677
01:03:13,671 --> 01:03:14,947
Нећу те враћати овамо кад ти

678
01:03:14,971 --> 01:03:16,017
онесвестити се на сету крви.

679
01:03:16,041 --> 01:03:17,707
Па, зашто мислиш да сам те убедио да дођеш овде

680
01:03:17,731 --> 01:03:19,211
са мном за друштво?

681
01:03:21,231 --> 01:03:22,491
Ти си хладан убица.

682
01:03:24,311 --> 01:03:25,931
Ох, само сам мислио да је за дупе.

683
01:03:43,801 --> 01:03:47,101
Ох с♪♪т. Мислим да неко можда већ живи овде.

684
01:04:15,551 --> 01:04:17,701
Ерица, не видимо ништа. Само да се вратимо.

685
01:04:18,571 --> 01:04:19,757
Нема шансе да ћу моћи

686
01:04:19,781 --> 01:04:21,457
да спавам вечерас ако ово не проверим.

687
01:04:21,481 --> 01:04:22,481
Сада.

688
01:04:36,121 --> 01:04:37,121
Осећаш ли то?

689
01:04:41,311 --> 01:04:42,311
Намирисати шта?

690
01:04:45,581 --> 01:04:46,581
Мислим да је пропан.

691
01:09:16,441 --> 01:09:18,811
Чекај, јеси ли сигуран?

692
01:09:19,171 --> 01:09:21,331
не знам. Прерано је за потврду.

693
01:09:21,751 --> 01:09:23,251
Морамо да извршимо још скенирања.

694
01:09:23,801 --> 01:09:25,891
Ово је невероватно фина делта

695
01:09:26,391 --> 01:09:28,171
и наравно Купидону ће бити драго

696
01:09:28,231 --> 01:09:30,131
исто тако. Где је она сада?

697
01:09:30,311 --> 01:09:32,451
Требало је да се смири, па смо рекли да је излазило са њом.

698
01:09:32,861 --> 01:09:34,091
Она је са заточеницима.

699
01:09:34,261 --> 01:09:36,331
Превише је вредна да би се мешала

700
01:09:36,481 --> 01:09:37,811
са другим испитаницима.

701
01:09:38,121 --> 01:09:41,571
Дајте јој ЦОВИД посебну дозволу са приватним превозом.

702
01:09:41,891 --> 01:09:45,771
Треба ми најбоље да почнем са тестирањем на њој што је пре могуће.

703
01:09:46,161 --> 01:09:47,331
Копија и формула.

704
01:09:47,701 --> 01:09:50,067
Зајеби формулу. Мислим да смо коначно нашли

705
01:09:50,091 --> 01:09:51,531
оно што смо тражили.

706
01:09:51,941 --> 01:09:54,251
Прво доведите девојку у бункере Цупид алфа

707
01:09:54,751 --> 01:09:57,651
и побрини се да ти и твоји људи не оставе трагове за собом.

708
01:09:58,081 --> 01:10:01,931
Копирај. Ок, идемо одавде. Запалите све. Рогер,

709
01:10:02,681 --> 01:10:05,091
Ово ће бити промена парадигме.

710
01:10:07,371 --> 01:10:10,371
Имам један захтев директора, дабра. у ствари,

711
01:10:12,681 --> 01:10:14,291
Никада се нисам сећао да си питао

712
01:10:14,391 --> 01:10:16,491
за било шта, а камоли за услугу.

713
01:10:17,111 --> 01:10:19,971
Мора да ти је веома важно. шта је то?

714
01:10:20,291 --> 01:10:23,187
Имам захтев да покажем и Исусово тело

715
01:10:23,211 --> 01:10:24,571
бити превезен са својом ћерком.

716
01:10:25,071 --> 01:10:26,647
Зашто би ме сад било брига за некога

717
01:10:26,671 --> 01:10:30,131
ко нам више није користан? Ваш захтев је.

718
01:10:30,921 --> 01:10:31,898
Одобрено. Делта

719
01:10:31,922 --> 01:10:35,371
вођа. ко је ово? Ова Делта.

720
01:10:36,301 --> 01:10:39,931
Зар се не сећаш мог гласа? Прошло је доста времена.

721
01:10:41,071 --> 01:10:45,651
Yes, direct. Тако је. Шта се дешава са Схангом?

722
01:10:45,831 --> 01:10:49,211
Он је пребачен на нови циљ овог пројекта.

723
01:10:50,001 --> 01:10:52,891
Ја ћу надгледати превоз суши породице.

724
01:10:53,631 --> 01:10:58,531
Јављај сада мени и само мени. Да, директоре.

725
01:10:59,471 --> 01:11:02,331
Сада ми реци све што си управо рекао.

726
01:11:04,331 --> 01:11:05,331
директор.

727
01:11:52,831 --> 01:11:53,831
Мој.

728
01:12:17,071 --> 01:12:18,071
Да направи

729
01:13:09,841 --> 01:13:10,841
схов.

